Florian Fuehren

Persuasive writing has always evolved alongside the tools available to craft it. From the rhetorical flourishes of ancient orators to the snappy ad copy of Madison Avenue’s golden age, each era has developed new techniques to capture attention and drive action. The principles — understanding your audience, crafting compelling messages and choosing the right words — have pretty much remained the same, even though the methods channeling human creativity have changed.

AI copywriting represents the latest chapter in this ongoing story, not a break from it. Just as desktop publishing democratized design and SEO tools changed how we write website copy, artificial intelligence is simply a new instrument in the copywriter’s (or sometimes, the founder’s) toolkit. The written content still requires human judgment about strategy, brand voice and what will genuinely resonate. AI marketing tools simply offer new ways to explore possibilities. What ways, you ask? Let’s find out.

Subscribe to the ai marketer

Weekly updates on all things ai in marketing.

From Mad Men to Machine Learning: What Is AI Copywriting, Really?

First, let’s talk about copywriting itself. At its core, copywriting is persuasive, action-oriented writing designed to serve commercial or organizational goals. It’s the email subject line that actually gets you to click and the product description that somehow convinces you that yes, you do need a third cast-iron skillet.

Copywriting tasks have shape-shifted through every media revolution. 

  • Print ads in the 1920s.
  • Direct response mailers that cluttered your grandparents’ mailboxes.
  • Radio jingles you can’t unhear.
  • TV spots during sports events.
  • Early web banner ads (Remember “Punch the monkey”?).
  • And today’s sprawling content marketing ecosystems.

It’s worth noting, though, that the Mad Men swagger that defined American advertising doesn’t play everywhere. In Germany, for instance, stricter advertising laws and different cultural norms mean you can’t just throw hyperbole at the wall and see what sticks. (Although even I would need a hypnotist to forget radio jingles about delicious fries that landed on every mixtape in my youth in Germany.) 

Enter AI copywriting: Text generated or heavily assisted by machine learning models that work based on prompts, patterns and massive training datasets David Ogilvy could only dream of. Feed any model “Write a product description for organic dog treats,” and it’ll spit out something serviceable in seconds. 

Magic? Not quite. Remember, AI doesn’t “think” like a human writer mulling over a brief at 2 AM. It predicts what it considers quality content based on what it’s seen before. And I’m not saying that to mock or degrade it, but to create adequate expectations, because AI algorithms do have their place.

Here’s where humans and machines diverge: 

  • Humans bring: Strategic insight, lived experience (like those mixtapes), accountability when things go sideways and the ability to read a room (or market). We understand why a joke lands in Austin but bombs in Munich. Well, some of us do.
  • An AI writer brings: Blistering speed, effortless scale and pattern-matching prowess. It can draft 50 email subject lines before your copywriter even sits down at his desk to open his emails.
  • AI systems lack: Nuance, genuine originality and any concept of risk. They don’t know when a turn of phrase might offend, mislead, cause legal issues or just sound tone-deaf.

If you want to see the difference, I’d highly recommend reading a few vintage ads, preferably from the 1960s, when agencies were swinging for the fences with strategic thinking. 

Take Volkswagen’s legendary “Do you earn too much to afford one?” headline. It’s counterintuitive, self-aware and rooted in a deep understanding of the target audience’s financial anxieties and status concerns. A human copywriter looked at American car culture’s obsession with bigger-is-better and said, “What if we zigged?” That’s strategic courage born from cultural insight, not training on existing content.

Now, imagine prompting any AI model, “Write a headline for an affordable car.” You’ll get something like, “Reliable, Budget-Friendly Driving — Everything You Need, Nothing You Don’t.” (ChatGPT) or “Big Value, Small Price: Your Perfect Daily Driver.” (Claude)

Functional? Sure. Could they push inventory? Possibly. The type of memorable ad that ends up in a museum or reframes a buying decision? Not remotely. 

This gap becomes even more pronounced in regulated or culturally sensitive spaces. A health care campaign in Germany, where advertising regulations are notoriously strict and cultural expectations around medical communication demand precision and restraint, can’t afford an AI platform’s casual relationship with compliance. 

Cross-border campaigns are minefields even for experienced human copywriters — just ask KFC about translating “Finger Lickin’ Good” as “Eat your fingers off” in Taiwan, or Clairol about inadvertently marketing a “manure stick” in Germany. Most natural language processing technology trained predominantly on English-language patterns won’t catch all of these cultural landmines any better than a rushed human translator without the right fluency.

A human copywriter, while also subject to biases and errors, can eventually learn from infamous multilingual marketing disasters, while the AI model keeps confidently generating plausible-sounding nonsense.

Bottom line: AI copywriting is incredibly impressive and a powerful accelerant. In some cases, it’s undoubtedly better than human copywriters (ask Virgin Holidays about bumping their open rates by handing email copywriting to an AI tool). However, it’s not a replacement for critical thinking. Yes, for exploratory drafts, high-volume needs, standardized copy and brainstorming variants, it’s remarkably useful. For nuanced, strategic work across different types of copywriting, you still need a human who understands what’s at stake.

You See Copy Every Day: Where Conversions and Optimization Show Up in Real Life

You know that moment in The Truman Show where Jim Carrey realizes the entire world around him is staged? Welcome to your Tuesday morning, except the set designers are copywriters and you’ve been walking past their work for years without noticing.

That “Add to Cart” button? Copy. Someone decided it shouldn’t say “Purchase” or “Buy Now” or “Commit to This Financial Decision.” They A/B-tested it, argued about it on Slack, maybe even lost sleep over whether the color should be orange or green. Oh, and the little tool tip that pops up when you hover over a confusing icon in your project management app? Yep, also copy. The error message that says, “Oops, something went wrong!” instead of “ERROR CODE 42A54 SYNTAX INVALID”? You guessed it. A copywriter tried to make your frustration, well, slightly less frustrating.

In fact, open your email. Right now. Go ahead; I’ll wait. 

See those subject lines fighting for your attention? “Your order has shipped” is utilitarian copy. “Sarah, your new shoes are on their way 👟” is copy with personality. The difference between you clicking or ignoring often comes down to those five to eight words. And don’t even get me started on push notifications — those little interruptions that somehow convinced you that yes, you do need to know that your favorite brand just dropped a new collection at 9:47 PM on a Wednesday.

Scroll through Instagram. Every third post contains ad copy with a caption designed to stop your thumb mid-scroll. “I used to spend $200 on skincare until I found this …” That’s not your friend’s authentic testimonial — that’s a carefully crafted hook written by someone who studied your demographic’s pain points. The landing page you arrive at after clicking? Every headline, every bullet point, every “Learn more” button — all copy, all optimized for one goal: getting you to convert. 

Now step away from your screens. Let’s take an imaginary stroll into your grocery store to look at the packaging. Ever bought something “artisanal” or “sustainably sourced,” “as seen on TikTok”? The sign at your coffee shop that says “We’re brewing something special today,” the transit ad you ignored on your commute this morning, all copy (and yes, some of it is certainly AI writing).

Behind the scenes, there’s even more. That smooth onboarding flow in the app you just downloaded? A UX writer spent weeks perfecting those three screens, so you wouldn’t rage-quit before finishing setup. Your company’s sales deck? Templated copy designed to guide prospects from “Who are you?” to “Where do I sign?” Even the customer service script that somehow made you feel heard, even though you were furious about a delayed shipment … I don’t have to tell you, right? No, that’s not copy, that’s carefully crafted empathy with efficiency. So, copy. 

Here’s why this matters when we talk about AI copywriting. Every single one of these touchpoints is now a potential candidate for AI assistance, or complete AI takeover, depending on who’s making decisions and what’s needed. Some of these are low-stakes: internal email templates, routine product descriptions, first-draft social posts. All fine. Automate away. 

For others, like your brand’s homepage headline, you may want to have a quick chat with your team. Same for the apology email after a service failure or the packaging copy that needs to comply with FDA regulations while still sounding human. Those all carry serious weight.

A CEO who doesn’t regularly think about “copy” might see AI as a simple efficiency play: Why pay writers when ChatGPT is free? But once you realize that every customer interaction, from app tool tips to billboard taglines, is shaped by language choices, the stakes become clearer. Get it wrong at scale, and you’ve just automated bland mediocrity (best case) or brand-damaging tone deafness (worst case) across dozens of channels.

The breadth of copywriting’s reach is exactly why developing an AI content strategy matters. You need to map where AI can genuinely help (high-volume, low-risk touchpoints) versus where human judgment remains non-negotiable (brand-defining moments, regulated claims, culturally sensitive messaging). 

Benefits and Built-In Challenges of AI Copywriting Tools

AI copywriting isn’t all sunshine and dystopian nightmares. Like most tools, it’s complicated — genuinely useful in some contexts, surprisingly inadequate in others and occasionally prone to confidently generating complete nonsense. Let’s break down where it shines and where it face-plants.

Where AI Copywriting Actually Delivers

  • Speed and volume for routine tasks: Need 50 variations of a meta description? 20 email subject lines to A/B test? AI will crank them out faster than you can say “synergy.” For first drafts of ad copy, product descriptions or social media teasers, AI gives you a starting point that’s 70% there — saving your team hours of staring at a blank screen.
  • Repurposing content across channels: Got a 2,000-word blog post that needs to become a LinkedIn snippet, an email teaser and three tweet-length hooks? AI can handle the reformatting grunt work. It won’t capture every nuance, but it’ll give you scaffolding to polish instead of rebuilding from scratch.
  • Multilingual support (with caveats): For teams working across languages, AI can provide rough translations or localization starting points. Emphasis on starting points — you still need native speakers to review, because “Eat your fingers off” taught us that lesson the hard way.
  • Experimentation at scale: Want to test 10 different value propositions to see what resonates? AI makes rapid iteration cheap. More at-bats means more data on what actually works, assuming you have the infrastructure to test properly.

Where AI Still Trips Over Its Own Feet

  • Brand voice consistency? Not without guardrails. Out-of-the-box AI can mimic a tone for a single piece, but maintaining a distinctive brand voice across hundreds of touchpoints over months? That requires structure. This is why platforms like contentmarketing.ai start the process with brand guidelines, target audience profiles and detailed writing briefs before generating anything — turning what human copywriters do into repeatable workflows. Without that foundation, you get generic output that sounds like it could be anyone’s brand.
  • Cultural nuance and humor? Still challenging. Ask most AI tools to write something funny and you’ll get the linguistic equivalent of a dad joke that’s been through Google Translate twice. Irony, sarcasm, regional idioms and wordplay that works in English but bombs in German — these remain difficult territory. It knows that people make jokes, but not always why they land.
  • Strategic restraint, or knowing what NOT to say. A skilled copywriter understands when to hold back: avoiding triggering language, sidestepping controversy or recognizing when a claim sounds too good to be true. AI has no such governor on its own. It’ll confidently generate copy that’s tone-deaf, legally questionable or just wildly off-strategy because it doesn’t understand context beyond the immediate prompt. This is where human oversight remains essential — editorial expertise that catches what the algorithm can’t see.
  • The cliché factory is open 24/7. “Unlock your potential.” “Game-changing solutions.” “Take your business to the next level.” AI loves these phrases because they appear frequently in training data. At scale, this creates an ocean of interchangeable, forgettable copy that makes you sound like every other brand. Differentiation dies in the algorithm — unless you’ve built in quality controls and editorial standards from the start.

The Real Cost of “Cheap” Content

Yes, AI lowers marginal costs. Once you’ve set it up, generating draft after draft is nearly free. You can experiment more, move faster and produce higher volumes than any human team could match.

But implementation isn’t free. You need someone to craft effective prompts, build style guidelines the AI can reference, establish QA processes to catch errors and train teams on what AI can and can’t do. Treat it like the intern who works fast but needs constant supervision — because that’s basically what it is. The best AI content platforms bake this structure in, but it still requires your team’s input on brand, audience and strategy.

The Stuff That Should Keep You Up at Night

Bias baked into the training data: AI models learn from whatever text they’re fed, which is overwhelmingly English-language, Western-centric content. This means they can perpetuate stereotypes, favor certain cultural perspectives and struggle with non-Western or cultural niche contexts. Your “neutral” AI copy might be subtly (or not-so-subtly) skewed in ways you don’t immediately notice.

The homogenization problem: When every brand uses similar AI tools trained on similar data, everyone starts sounding the same. It’s like the real estate listing effect — everything becomes “charming,” “move-in ready” and “featuring an open concept.” Differentiation through voice becomes harder when everyone’s using the same linguistic playbook (meaning AI tools without guidance).

Hallucinations and legal liability: AI doesn’t know anything — it predicts likely text patterns. Sometimes it confidently generates fake statistics, invented case studies or made-up product features. In regulated industries (health care, finance, legal services), a hallucinated claim is potentially actionable. Who’s liable when your AI invents a clinical trial that never happened? (It’s you.)

Dos and Don’ts of Using an AI Content Writer (If You Care About Quality)

Look, you can absolutely use AI to write copy. You can also use a chainsaw to carve a turkey. The question is not whether you can but whether you should, and more importantly, how you can do it without creating a disaster?

AI copywriting tools work best when they’re plugged into an already-functional content operation. If your current process is chaos — no clear audience definition, vague brand guidelines, approval workflows that involve three people arguing in a Google Doc comment thread — adding AI won’t fix that. It’ll just accelerate the chaos at machine speed.

DO: Lay the Groundwork First

  • Define your strategy clearly: Audience, positioning, messaging hierarchy, desired actions.
  • Document brand voice specifics: Contractions, tone, banned phrases, formatting preferences.
  • Establish workflows: Who drafts, who edits, who approves, what metrics matter.
  • Use platforms with built-in guardrails: Tools like contentmarketing.ai enforce brand briefs and editorial standards upfront.
  • Train your team on prompt frameworks: Format-specific templates, not vague “write me something” requests.
  • Treat AI as your rough-draft intern: Great for ideation, outlines, variations and repurposing.

DON’T: Skip the Critical Steps

  • Publish without human review: Especially for legal, medical, financial or HR content.
  • Let AI make strategic decisions: Positioning, pricing, key promises require human judgment.
  • Assume AI output is “free”: Factor in QA time, brand risk and potential customer confusion.
  • Race to volume over quality: 100 generic posts won’t beat 10 strategic ones.
  • Ignore compliance and accuracy checks: Hallucinated claims can create legal liability.
  • Use raw LLMs without structure: You’ll spend all your time fixing output instead of scaling quality.

AI copywriting works when it’s part of a system — brand guidelines, editorial oversight, clear workflows. Without that foundation, you’re just generating content faster than you can fix it.

An AI-Powered Human Touch? Getting the Upside Without Brand Voice Nightmares

AI can absolutely accelerate SEO work — keyword clustering, topic ideation, drafting H2/H3 structures, suggesting internal links, generating FAQ sections. It’s particularly useful for scaling supporting content like glossary pages or updating older articles with fresh examples. But every one of these tasks still requires human validation to avoid the pitfalls that make AI-generated SEO content so easy to spot (and mock).

The risks are real: thin, repetitive content that screams “bot wrote this,” keyword stuffing that tanks readability, factual errors that obliterate your E-E-A-T signals and generic copy that offers zero differentiation from competitors. We’ve all seen the viral examples and the hype — Google ads suggesting Gemini wrote something that was published before the model was launched, Coca-Cola doubling down on AI commercials despite backlash or Oakland’s First Friday using AI art that alienated the local creative community. This type of crazy headline is just the new normal in the world we all share now.

A healthy AI-SEO workflow accounting for this context looks like this: 

  1. Humans set strategy (target keywords, audience intent, competitive angles).
  2. AI assists with ideation and drafting within structured platforms that enforce brand briefs and editorial guidelines.
  3. Expert editors refine for accuracy, voice and expertise.
  4. SEO review ensures technical optimization without sacrificing readability. 

Platforms like contentmarketing.ai help here by baking brand guidelines and content briefs into the generation process, reducing the “garbage in, garbage out” problem that plagues ad-hoc prompting.

But don’t stop at production. Monitor what matters: rankings, yes, but also engagement metrics, user feedback and brand sentiment. Publishing hundreds of AI-assisted articles means nothing if they don’t demonstrate genuine expertise, serve user intent or differentiate your brand.